I'm one of those people who simply can't get my head around that A and D can be right OR left depending on camera and character position. I just can't re-map that internally in the heat of the battle.
So, since the developers apparently refuse to change this, here's one last ditch effort from...
